2014年9月25日，由我院和法國圖盧茲第一大學(xué)聯(lián)合主辦、中國人民大學(xué)法律文化研究中心承辦的“中法法律、司法和法學(xué)家的對話之過去與當下”國際研討會在我院601會議室召開。來自圖盧茲大學(xué)、中國人民大學(xué)、北京大學(xué)、中國政法大學(xué)、華東政法大學(xué)、中國人民公安大學(xué)、南京大學(xué)、中國社會科學(xué)院法學(xué)研究所、商務(wù)印書館、法國DS律師事務(wù)所、中倫文徳事務(wù)所等法律院校、科研單位、出版社以及法律實務(wù)部門共30多位代表出席了本次會議。本次研討會作為中法建交50周年官方慶典活動之一，得到法國駐華使館的特別支持。
開幕式由我院王云霞教授主持。韓大元院長、法國圖盧茲一大Florent Garnier教授、法駐華使館專員Philippe Devaud先生在以及中國人民大學(xué)法律文化研究中心副主任趙曉耕教授在開幕式中分別致辭，對本次研討會的順利舉辦表示祝賀。嘉賓致辭中指出，中法兩國在法學(xué)研究和法律實務(wù)領(lǐng)域的交流由來已久，成果豐碩，在當今中國改革和發(fā)展的時代，兩國在法律領(lǐng)域的交流更加愈顯重要。近年來，中國人民大學(xué)法學(xué)院和法國圖盧茲一大法學(xué)院開展形式多樣的交流與合作，有力地推動了雙方在教育和科研領(lǐng)域的共同發(fā)展。
本次研討會分為三個單元，與會嘉賓分別圍繞“清末以來的法律交流”、“民國時期的法律文化”以及“當代的法律對話”等三個議題，就中法兩國不同時期在法律領(lǐng)域的相互交流和相互影響展開熱烈探討。與會代表不僅從法治思想、憲政制度和多項具體制度、法律翻譯和法律文化等多方面，深入具體地分析了法國法對中國近世法制轉(zhuǎn)型的影響，認為法國法和德、日等其他西方國家的現(xiàn)代法治理論和法治實踐一起，通過法學(xué)教育、法律翻譯以及法學(xué)家參與法律改革等多種方式，在近代中國由傳統(tǒng)法律文化向近現(xiàn)代法制轉(zhuǎn)型的過程中發(fā)揮著重要作用，推動了中國法制近代化。與會者還就中國法在法國的歷史、傳播途徑和傳播前景等問題進行了熱烈探討，大家從法學(xué)研究者、法律實踐者和法律文化傳播者等不同身份和視角出發(fā)，廣泛關(guān)注了法律制定、法學(xué)教育和司法實踐等多個領(lǐng)域中中國與法國的交流合作和相互影響。
