讓調解這朵‘東方之花’開得更加絢麗
第四屆中美法律交流論壇暨第二屆中美調解研討培訓圓滿落幕
“經過中美專家學者的共同努力，至此，本次研討培訓圓滿結束！”6月29日下午，在長沙舉行的第四屆中美法律交流論壇暨第二屆中美調解研討培訓閉幕式上，院黨委書記、博士生導師廖永安教授宣布論壇閉幕。來自全省法院系統、司法行政系統、交警系統、高等院校以及長沙經濟技術開發區的代表六十余人順利完成培訓，取得結業證書。閉幕式由廖永安教授主持主持，副院長肖偉志副教授與會。
會上，美國麻州法律代表團團長、多切斯特地區法院首席法官米勒女士（Honorable Rosalind H. Miller），美國薩福克大學法學院前任院長史密斯教授（Professor Robert Smith），美國麻州大學爭端解決研究中心主任麥茨教授（Professor David Matz），美國調解集團資深調解專家霍諾羅夫先生（Brad Honoroff）、霍諾羅夫女士（Jane Honoroff）分別給畢業學員頒發了證書。
我院胡之芳副教授代表與會中方學員致辭。她對美方專家表示感謝和祝福。她認為，此次研討培訓是令其印象最深﹑感覺質量最高的一次課，讓其收獲了很多難得的經歷，美國專家的工作熱情和敬業精神﹑優雅和幽默的表達方式﹑不辭辛苦的無私奉獻尤其讓人感動。
胡之芳副教授致辭
省交警總隊交管處查武平副處長作為省交警系統的代表對主辦方湘潭大學﹑省司法廳﹑麻州大學﹑麻州法官協會，承辦方長沙經濟技術開發區﹑湖南省調解理論研究與人才培訓中心表示感謝，對美國專家團的辛勤勞動﹑敬業精神和認真態度表示贊賞。他希望新老學員在培訓結束后多加聯系，多加溝通，共同推進我國的調解事業。
查武平副處長致辭
麻州法律代表團團長米勒法官在致辭中說，她和她的同事十分榮幸參加本次中美法律交流論壇，她代表美方再次感謝中方特別是廖永安書記對中美法律交流所做的努力。在本次會議中，美方通過學習交流，增加了不少了解，跳出了窠臼認識的局限，開始用全新的思維思考問題。她指出，調解幾千年來一直是中華文化的優秀產物，并從中國走向世界，在本次會議中，東西方的調解經驗進一步對話與交融。她認為，調解員調解成功的關鍵在于展望未來而非回顧過去，本次會議培訓了一批具有國際視野的優秀調解師，這無疑對中美雙方的合作增添了更加密切的元素，使得彼此的友誼進一步深入。她將湘潭大學與麻州大學﹑麻州法官協會的合作比喻成“多年生的植物”，她相信，通過彼此共同不辭辛勞地澆水施肥，中美合造的花園一定會更加美麗。
米勒法官致辭
廖永安教授在致辭中回顧了湘潭大學與麻州大學﹑麻州法官協會開展中美調解項目的緣起以及中美法律交流的歷程。他對全體美方專家所做的辛勤勞動，省交警總隊﹑長沙經濟技術開發區給予的大力支持，全體新老學員的積極投入以及翻譯專家的有效溝通表示感謝。他指出，調解是一項共同的事業，盡管中美在文化傳統﹑政治體制等方面存在很大差異，但在經濟全球化的時代，雙方都面臨著共同的機遇和挑戰，這就決定了彼此之間存在諸多值得相互學習與借鑒之處。通過交流合作，雙方加深了互信，增進了友誼，交流了思想，擴充了知識，開闊了視野，拓展了思維，一起將中美法律交流的“蛋糕”做得更大了。他相信，隨著交流的不斷深入，調解這朵“東方之花”一定會開得更加絢麗。
廖永安教授致辭
會后，與會代表紛紛交流探討培訓的心得體會。湘潭大學法學院副院長肖偉志副教授認為，“這次培訓是一次思想的洗禮，我們開始重新審視‘調解’二字，開始認真反思‘調解’究竟是什么？中國的調解制度是否有必要進行改造？如何改造。正如‘法律’，調解也是一種藝術。掌握這門藝術，需要具備更具綜合性的知識體系，需要具有更加豐富的實踐經驗。培養一名優秀的調解員非常不易，培養一名優秀的調解員培訓師更為不易。”
湘潭大學法學院院長助理劉友華副教授認為，“會議良好的組織﹑有效的宣傳﹑多元的教學和經驗豐富的師資令培訓效果富有成效；希望將中美交流項目打造為一項長期穩定的文化交流項目，爭取將其納入政府規劃；建議培訓納入更多的實務部門人員，將培訓成果在湖南乃至全國得到推廣。”
海南大學法學院鄧和軍副教授說，“收獲很大，感悟良多：首先，對美國的調解技巧和制度有了進一步的了解。其次，在一定程度上改變了我對調解制度的認識。第三，美國老師的教學手段新穎，令人印象深刻，感謝美國老師和翻譯老師的辛勤勞動，感謝主辦方和廖永安教授給的機會。”
安化縣人民法院副院長李勝剛法官提出了三點感受，“第一，美方專家的不辭辛苦、不知疲倦的敬業精神令人十分敬佩，值得我們學習和發揚！第二，充分重視學員學習積極性的培養，充分注重挖掘學員學習的興趣和主動性，此種互動式的教學與培訓方式值得我們學習和借鑒！第三，既注重傳播和傳授美方的法律文化傳統和調解制度及調解技能，又充分重視和中方法學專家和實務屆人士的平等交流與互動，共同推動和促進調解制度的完善與發展，此舉值得肯定和弘揚！”
武岡市司法局局長陳立純說，“‘著眼于未來’，是我這次五天學習的最大收獲；其次是：全方位思考；同情弱者；尊重當事人；尋求雙贏方案；平等﹑自愿。”
株洲市石峰區周毅副大隊長在會議留言本上寫道，“幾天學習中我看到了美國調解員從事調解的平等意識，他們追求結果的人性化。而我們的調解很多時候是帶著結果而進行的，先入為主的傾向很明顯。學習后，我們的工作也應聽取雙方當事人的個人意見，不帶任何觀點去開展調解，尊重雙方意見和處理方式的多樣化。”
與會部分代表合影（一）
與會部分代表合影（二）